1. The UN will go mad.

Liên Hiệp Quốc sẽ phát điên.

2. It means just don't go mad.

Có nghĩa là anh đừng quá đà thôi.

3. Well, mad cow became mad person became mad zombie.

Đấy, " Bò điên " thành " Người điên " rồi đổ đốn ra " Thây ma điên ".

4. Mad cow?

Bò điên?

5. This mad ambition.

Sự tham vọng điên cuồng.

6. And now you're mad because it didn't go the way you planned?

Giờ lại bày đặt tức giận vì bể kế hoạch hả?

7. It was mad.

Điên hết chỗ nói.

8. Or Mad Fist Willy?

Hay thằng Milly dại?

9. Don't mad-dog, James.

Đừng có làm mặt chó điên, James.

10. Remember mad cow disease?

Còn nhớ dịch bò điên không?

11. To catch that one, he would have to go in a mad rush.

Để bắt rằng một trong những, ông sẽ phải đi vào một cuộc chạy đua điên.

12. It's stupid, it's mad.

Chuyện đó là ngu ngốc, điên rồ.

13. Have you gone mad?

Cậu lên cơn điên rồi hả?

14. They called us mad scientists.

Họ gọi chúng ta là bác học điên.

15. These hornets are getting mad.

Mấy con ong bắp cày này đang càng lúc càng điên lên.

16. Are you mad at me?

Anh giận em hả?

17. It's like a mad dog.

Nó giống như một con chó điên.

18. Bomber " The Mad Man " Harris!

Đại bác Harris " thằng điên "

19. You mad at me, JP?

Anh giận em hả, JP?

20. Don't look so mad, Guy.

Đừng cau có vậy, Guy.

21. The owner is fuming mad!

Bà chủ nổi trận lôi đình rồi kìa!

22. I was mad, crazy with jealousy.

Lúc đó em điên khùng vì ghen tuông.

23. You're mad at us, huh, Gene?

Vẫn giận chúng tôi lắm hả, Gene?

24. So don't be mad any longer.

Vì vậy anh xin em bớt giận.

25. I'm showing mad survival skills, here.

Ở đâym tớ đang trình diễn kĩ năng sinh tồn tuyệt đỉnh.

26. Don't you mad-dog me, James.

Đừng có làm mặt chó điên với tôi, James.

27. The Joker's just a mad dog.

Thằng Hề chỉ là một con chó điên.

28. Oh, won't the doggies be mad?

Ồ, chắc là do chó dại lên cơn nhỉ?

29. Yo, the Don mad anxious tonight.

Don tối nay manh động vãi.

30. So that's when China was mad.

Đó là lúc mà Trung Quốc phát triển dữ dội.

31. Dude, this is mad fucking illegal.

Dude, thực hiện việc này là bất hợp pháp.

32. Scared to get mad cow disease?

sợ nhiễm bệnh bò điên à?

33. That man makes me so mad!

Thằng cha này làm mình điên máu quá!

34. The sun has made gnaeus mad.

Trời nóng làm Gnaeus hơi nóng máu.

35. Are you mad-dogging them, Tio?

Gì mà nhìn họ hằn học thế, Tio?

36. Now, don't you get mad, too.

Bây giờ tới cô giận nữa hả?

37. Mad props for that, by the way.

Nhân tiện, khá khen cho chuyện đó đấy.

38. Let Mad Dragon take care of him

Đại ca, sao mình không kiếm thằng Long khùng để khử nó đi?

39. After the hospital thing, Sonny got mad.

Sau câu chuyện ở bệnh viện Sonny đã lên cơn điên,

40. Just two more travelers mad with lust.

Chỉ là hai du khách, hứng tình tới phát cuồng.

41. Not mad at that belly ring either.

Tớ sẽ không phát điên với đôi gò bồng đào đó.

42. A sickness which drove your grandfather mad.

Mầm bệnh ấy đã khiến ông nội cậu trở nên điên dại.

43. A fitting choice for our mad architect.

Lựa chọn hoàn hảo của ngài kiến trúc sư tâm thần.

44. Do you think he's mad at us?

Anh nghĩ ổng có bực với mình không?

45. I'm the one who should be mad.

Người phát cau không phải là cô.

46. They got mad and acted mean a lot.

Chúng bực dọc và hành động khiếm nhã rất nhiều.

47. What is it about you bloody mad Delaneys?

Gia đình máu điên của cậu có gì thế hả?

48. * Yet the mad race has continued to accelerate.

* Tuy vậy, cuộc thi đua điên rồ cứ gia tăng nhịp độ.

49. When I'm scared or mad, it just happens.

Khi tôi bị hoảng sợ hay tức giận, nó xảy ra y vậy.

50. Why did those mad dogs pick on you?

Sao mấy con chó điên đó lại kiếm chuyện với mày?

51. Before, they were running around mad as lorries.

Trước đấy bọn nó chạy hoang như chó dại ấy

52. Other women became mad, driven machines like me.

Số khác thì trở nên điên loạn, sống như một cái máy giống tôi.

53. I'm not going anywhere near those mad fuckers.

Tôi không tới gần lũ điên rồ đó đâu.

54. The jingling of my tags drove me mad.

Tiếng leng keng chuông kêu trên cổ khiến tôi phát rồ.

55. I was wandering, mad with rage, naked, impotent.

Tôi đã lang thang, điên lên vì giận dữ, khỏa thân, bất lực.

56. And that's when I started to get mad.

Và cũng có nghĩa là tôi đã mất trí, tôi phát điên.

57. Why were they making him mad all the time?

Tại sao họ làm cho nó luôn luôn bực dọc vậy?

58. Why do you look pretty even when you're mad?

Sao tức giận mà cũng xinh thế chứ?

59. I couldn't be mad at him for too long.

Tớ không thể giận cậu ấy lâu quá.

60. How long are you gonna stay mad at me?

Cậu còn định giận mình bao lâu nữa đây?

61. If I was cooped up all day with no one but this old bat for company, I'd go mad.

Vì nếu tôi nằm liệt giường với bà già này ngồi bên cạnh thì chắc tôi điên mất.

62. Is he mad that you Gave him to us?

Anh ấy giận việc anh khai báo à?

63. I shouldn't have gotten mad in the elevator today.

Lẽ ra hôm nay anh không nên nổi khùng trong hội quán.

64. Which is seeming more to be mad than sad.

Trông có vẻ là cái giận dữ hơn là cái buồn bã.

65. Let a mad dog bite her till she bleeds!

Cầu cho chó điên cắn bà tới đổ máu!

66. You sound more and more like a mad dog.

Càng nói càng giống con chó điên

67. Watch it corrupt his heart... and drive him mad.

Nhìn nó làm tay hắn co rúm và người hắn điên dại đi.

68. Just give me two seconds, all right, you mad bastard!

Cho tôi 2 giây được chưa, tên điên rồ này!

69. You know we got nothing but mad love for you.

Ông thừa biết là bọn tôi vô cùng kính yêu ông mà.

70. They get mad at me when I miss the bus.

Họ nổi giận khi cháu nhỡ xe bus.

71. Why do you always call me Mother when you're mad?

Chẳng hiểu sao con luôn gọi Mẹ mỗi lần bực dọc?

72. It was not the ravings of some mad old lady.

Đó không phải là sở thích nhất thời của một bà già mất trí.

73. How long do you reckon she'll stay mad at me?

Cậu nghĩ cô ấy sẽ giận mình bao lâu nữa?

74. I do wish you were a little mad right now.

Anh ước là em giận dỗi một tí lúc này.

75. Therefore I'm mad.' 'I call it purring, not growling,'said

Vì vậy, tôi đang điên. " Tôi gọi nó purring, không gầm gừ, "

76. I was mad when we left the house that night.

Tôi đã cáu giận khi chúng tôi rời khỏi nhà đêm qua.

77. What of the woman's insistence that she is not mad?

Sao cô ấy cứ khăng khăng là mình không điên?

78. He keeps Mad Dog in check, but don't be fooled.

Chỉ hắn ta mới khống chế được Mad Dog.

79. Daddy's gonna be mad we're not home to make dinner.

Bố sẽ điên lên nếu chúng ta không về nhà nấu cơm tối.

80. I have born witness to many of your mad plans.

Tôi đã chứng kiến rất nhiều kế hoạch điên rồ của anh.